In the summer of 2018, I moved to Shanghai and back then I only planned to stay maybe two years in China, so I didn’t consider it necessary to learn Chinese. In Shanghai, it’s OK to get by without speaking Mandarin. You either point at pictures or show the translated sentence on your phone. For […]
All the Chinese I encountered in two weeks in the Netherlands. 1. This is a Chinese store near my former high school, named after the Chinese city Wenzhou (温州). When I entered, the owner was calling (via WeChat) with his family in China and later we spoke about living in China and the Netherlands (he’s […]
Past dark willows and flowers in bloom lies a shining village
Reading ”A Trip to Mountain West Village“ with my GoEast Mandarin teacher Lilia. A poem about hardship; the road is difficult, but suddenly you arrive in a village.
Here’s a tiny story in Mandarin, about the first astronaut in space (第一个在宇宙中宇航员). From ‘The strange ticking sound‘, based on a scene mentioned in the 2011 movie Another Earth. More about learning Mandarin at GoEast here.
(This was my speech at GoEast‘s 10th anniversary, Saturday 22 October in Shanghai.) So if you are a bit like me you probably brush your teeth every day. Twice a day, maybe thrice. And the thing with brushing my teeth is, I don’t particularly like it. I don’t hate it either, I just do it […]
After 3,5 years of Mandarin classes I took to Taobao to buy a gaming console to play Pokémon LeafGreen from 2004: 口袋妖怪-绿叶. Here I take you through the process and adventure of learning new words and catching Pokémon. Google spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GhwzcucQiNB0QzTtAa7mc_Y_16YF0r1Ic9WH1ofS_tA/edit?usp=sharing Spreadsheet tip: – For Chinese to English, use a formula such as =GOOGLETRANSLATE(A1,”zh-CN”,”en”) – […]
How to know whether you’ve found a good language teacher
I’ve done over 600 class hours learning Mandarin Chinese, the vast majority with teachers from GoEast, but also with several from other schools, freelance teachers, or simply Chinese people functioning as teacher but without the proper education for it. Throughout these lessons, I’ve been making notes about my learning observations and my relationship with teachers. […]
During the Shanghai lockdown, we took up watching The Wire for the first time. We even joked we were released too soon (after 61 days) because we only finished the final season a few days after our release. We semi-binged it with Chinese Hanzi subtitles, under the guise of making it more educational. It’s interesting […]
Should you learn Mandarin despite China’s zero covid policy?
There’s a huge overlap between politics, culture, and language. And even though I’d like to focus on the latter, China’s future will also affect many potential Mandarin learners — especially those not in China now, but looking to study or work in China in the future. Regardless of whether you agree with zero covid or […]
In English: A rabbit wants to become a hare A dog wants to become a wolf A coat rack wants to be a moose A football player who wants to be a champion A chess player wants to be the best a boxer to be the last man standing A book wants to be a […]
Firstly, I love the HSK system because it’s clever and introduces compound words/characters really well. In HSK1 you may learn 谢谢Xièxiè (Thank you), in HSK3 觉得Juédé (Think), in HSK4 感谢Gǎnxiè (Thank) and 感觉(Gǎnjué). You can forgive HSK for becoming increasingly written language (especially HSK5 & HSK6). And although I cannot really compare HSK1 to 高级口语, […]
My first speech in Chinese after learning for 3 years with GoEast Mandarin! I didn’t speak perfectly, but I’m pretty satisfied! It’s a bit above my language level, and I rehearsed pretty hard for this, the new vocabulary and sentence structures. This speech was given Saturday 4th of December 2021 in Shanghai — during the […]
Experience of Spoken Chinese language courses at GoEast Mandarin
This summer, I joined GoEast Mandarin‘s summer intensive course intended for students who finished HSK4. Here’s my brief recap and whether you should do it too. Why Spoken Chinese and not HSK5? Several reasons. First, I live in China, but I don’t need the HSK exam for my visa, nor am I studying at a […]
How to speak to a person who is learning the language you speak
Introduction placed underneath the tips. 1: Avoid figurative language such as expressions & idioms It’s extremely difficult for foreign language speakers/listeners to understand figurative or abstract language. With this, I mean fixed expressions, idioms, sayings, proverbs, interjections. Anything not literal. Obviously, this applies to complex sayings like “You catch more flies with honey than with […]
In high school, I was never good at languages. Not in Dutch — learning advanced grammar — and not in French, German, or English. The latter I actually learned most from playing computer games online, but because it’s so similar to Dutch, I never really considered myself to be bilingual. I never had to embrace […]
I never realized how important idioms, proverbs, and expressions are to language. I never had to. Not only did I always live in a Western culture, also English and Dutch are pretty close to each other. So close in fact, that we often just translate idioms (Rubbing salt in a wound / Zout in wond […]
So how does someone actually become a better person? (vs. learning Chinese characters)
I’ve now been studying Chinese for almost two years — and it has taught me not just how to speak and read and listen and write, but also how to learn. For instance, I’ve found there are many ways to learn Chinese characters. You can read sentences, recite words, write characters, or write the radicals […]
18 months and 200 class hours ago I remember other students carrying HSK4 and HSK5 books, and I never imagined that I could once be at that level as well. But here’s to HSK4上 finished! I think the trick for me (as someone who was always bad with languages and started learning Mandarin with low […]
Like everyone I’m overexposed to screens, so to practise Chinese characters on paper is surprisingly relaxing — absorbing in writing the right strokes to form radicals and components. Colorbooks for grown-ups have a similar stress relieving purpose. I don’t believe you can learn Hanzi with your eyes alone, as they come with such crual similarities […]
9 things I learned about Mandarin and about myself
(Originally written for GoEast Mandarin.) I’m nearly finished with HSK3, starting from zero Mandarin skills just over a year ago. Here are 9 things I learned about language and myself. 1 — Learn to enjoy learning Don’t aim to learn faster and faster. Learn to enjoy learning, then everything else will follow. 2 — Keep […]
Learning Mandarin is often described as something deeply cultural or spiritual. Yes, it’s interesting that the character for home/family (家) originates from a pig underneath a roof, because livestock used to be in every home, or that 目 (eye) coupled the water radical becomes 泪 (tear). But it’s pure trivia, just as interesting as that […]
