This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
I get into the taxi, as the driver looks at his phone to see the route. Driver: “What?! A six-kilometer drive, I only get 13 RMB?!” He looks over to me in the back seat. Driver: “How much do you pay? What does it say on the app?” Me: “16 RMB it says.” Driver: “Yesterday […]
This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
“I used to work on a boat and we often ate turtles. And I kept several as a pet. One I had for 50 years, but he grew so big and ate so much. Meat. Too expensive. I didn’t want him anymore, I just ate him. What would you do? Oh, release in the wild? […]
An old guy says: “The top one, give me a big one. No no no, the one to the left”, to which an old lady yells: “C’mon it’s all the same.” The next person wants half a roasted duck: “A small one please”, but when the staff shows a tiny duck she’s: “No no no […]
This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
“Did you grow?”, “No? What do you mean?”, “Well, I meant you maybe have grown fat.” A lady pruning flowers with all the patience in the world. She puts them in a vase before deciding they should be cut a bit shorter: “This is too high over the edge.” Another lady wears a green hat, […]
This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
