Buying poultry

An old guy says: “The top one, give me a big one. No no no, the one to the left”, to which an old lady yells: “C’mon it’s all the same.” The next person wants half a roasted duck: “A small one please”, but when the staff shows a tiny duck she’s: “No no no this one is too skinny, all bones and skin, no meat” and another person in the line says: “Oh, but you wanted a small one!!”, and a moment later it’s her turn and she says: “The big duck! On the top!” to which the shop staff says: “No ma’am, that’s a goose”.

一个老头说:给我挑选最大的鸭子!左边的!啊,左边那一只!嗯嗯!“, 然后一个排队的女士说:“啊呀都一样!”下一位说:“我要一半儿的鸭子,小一点儿“,但当店员拿一只小的时,她说:”不要这个,太小了,只是骨头和皮!“,后面的女士说:”你不是刚刚说想要小一点儿的吗?“ 马上轮到她:”我要那只大的,上面!“,然后店员说:“女士不好意思,这是一只鹅。“

Latest

The Lies We Tell

The Lies We Tell

I left my hometown when I was 19. After nearly two decades in a dozen Dutch cities, Sydney and Shanghai, I’m back. I push Hasse’s stroller and see once again these streets and buildings that are old yet ever new. Everything is closer than I remember it, distances I travelled as a teenager seem now […]
October 27, 2026
Dit is ook China review

Dit is ook China review

‘Dit is ook China’ by Cindy Zhu Huijgen isn’t a perfect book. And yet it’s enjoyable, and when you turn the last page and close it, you’re — rather than feeling relieved — you’re just glad you read it, and you’re glad you’re a person who reads books. Before starting, I was a bit discouraged […]
October 26, 2026
Travel plugs

Travel plugs

In our new house, many appliances still get their power through a travel adapter. Eight years in China was long enough to not only put down roots and settle in, but also for everything we owned to end in a Chinese plug: my MacBook, the coffee machine, the rice cooker, the baby monitor. The appliances […]
September 21, 2026
Twenty-three years

Twenty-three years

In June we moved back to the Netherlands, six suitcases across 8000 kilometres, and after a brief spell at my parents’ place, we moved into our own home. This second move also involved putting down carpet, curtains, buying appliances and furniture — so that our new garage quickly filled with cardboard boxes and other packaging […]
August 29, 2026