She looks south and seawards and always. Putuo Shan is the dojo for Guanyin Bodhisattva. She’s originally the patron saint of seafarers, but she now gives an audience to anyone who comes with wishes. And listen she does. The three characters that make up her Chinese name (观世音 Guānshìyīn) literally means ‘the one who hears […]

In high school, I was never good at languages. Not in Dutch — learning advanced grammar — and not in French, German, or English. The latter I actually learned most from playing computer games online, but because it’s so similar to Dutch, I never really considered myself to be bilingual. I never had to embrace […]

In Chinese they describe it as “净化心灵”, meaning ‘purify the soul’. We stayed on the farm ‘椿庭朴门’ nor far from Shanghai, with 大熊 (Big Bear) and his wife Moqi & their two daughters. The place is far from a typical Chinese rural farm. Here, everything is made from bright wood bend into various shapes, fit […]

The new home. 同和, two characters meaning ‘harmoniously together’. It’s the international compound next to Fudan University, even though there are barely international students now. It’s also near GoEast Mandarin and surrounded by dozens of cheap restaurants that are rather hit or miss. I love this part of Yangpu, it’s like a small village surrounded […]

Kids from rich parents spend their weekends doing extra classes, like maths and English and public speaking, while kids from poorer parents spend their weekends watching videos in the store or restaurant while their parents work. All-day. It’s the same all over the world. Poor people spend more time behind the television, less time with […]

I have this recurring daydream, usually when I’m doing low-focus work like Photoshopping, or like now — sitting in the high-speed way train from Shanghai to Suzhou. It’s this moment from my high school. We need to run three kilometers or some distance like that. Too far to sprint, but close enough to just sort […]

A bit of context: I studied the major advertising from 2010 to 2014 at the Willem de Kooning Academy (WDKA) in Rotterdam, and since 2019 I teach Branding at the Shanghai Institute of Visual Art (SIVA). Despite the distance, both schools are actually very similar: The student’s age is the same and they have similar […]

From my childhood, I strongly recall the strange but pleasant smell of our sofa, the engine sound of my mom’s of Citroën AX, and the songs on the radio such as Steve Miller’s ‘The Joker’ and Henk Westbroek’s ‘Zelfs je naam is mooi’. And when I go back to that time, the worries of today […]

I never realized how important idioms, proverbs, and expressions are to language. I never had to. Not only did I always live in a Western culture, also English and Dutch are pretty close to each other. So close in fact, that we often just translate idioms (Rubbing salt in a wound / Zout in wond […]

There’s so much in this book. First, it feels so incredibly real because it’s reworked on existing history. I want to look up the events on Wikipedia, even though many never happened. Roth weaves his own coming of age into the story, and the characters feel so incredibly real. Each character unique — brought alive […]

The relationship between the author and reader is a bit of that of a parent and a child, a teacher and student, a falconer and a falcon. Make it too easy, plain, pedantic — and the reader switches off. Make it too difficult or abstract, and the same happens. It’s on the middle ground that […]

Marketing theory comes down to how you think marketing works. Imagine 全家FamilyMart would open up a 5-star restaurant in downtown Shanghai. Candles on the table, waiters suited up, silver cutlery. And FamilyMart would serve their microwave meals, touting their high-quality taste. It’d be fun, they’d invite 网红wanghong to magazines, and they’d get some serious PR. […]