Artful review

I started reading this with my full attention but it just wavered — to the point, I was skimming over the last pages because I lost interest and wanted to get to the end. Ali Smith’s writing style is loose and goes all over the place. Weaving and fusing and referencing texts and books and poems and everything. And yes, there is an appeal to that.

When I started I didn’t fully know what I was reading — whether I fully understood it, or that I was just supposed to feel it. There’s even a quote in the book that goes:
“It was good, that things didn’t have to mean. It was a relief. It was strangely intimate too, you speaking to me and me having no idea what you were saying.”

Smith’s ‘How to be both’ is similar in that it’s hard to follow — perhaps even more so for a non-native English speaker — but ‘How to be both’ had a much clearer narrative. And so halfway through ‘Artful’, the trust granted in the book evaporated. I really wanted to love this book but I didn’t, I got lost in the whirlwind instead.

Latest

Secret Listening #6

Secret Listening #6

This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
December 27, 2025
Chosen Streets

Chosen Streets

A week ago, I saw a nearby old lane (小湾老街) on Xiaohongshu — but when I wanted to take a look there, I found it was already demolished and turned into some kind of factory. I checked back on Xiaohongshu and saw that indeed, the last posts were from early 2024. There was a feeling […]
December 21, 2025
Thirty kilometers out

Thirty kilometers out

When I moved out of Shanghai’s city center, the differences were obvious to me, but now three years later I start to see the similarities again. The area in Shanghai that we live in now — the border of Heqing (合庆) and Tangzhen (唐镇) — is full of non-Shanghainese people. Many come from lower-tier cities in […]
December 15, 2025
Ways to harmony

Ways to harmony

In Shanghai, cars, scooters, or bicycles in public are exposed to the impulses of opportunistic advertisers. So while you’re asleep or at work, they may place cards or stickers — fancy designs promoting services ranging from fake diplomas to ladies of not-so-virtuous nature, as well as housing funds. I’ve been annoyed dozens of times by […]
December 8, 2025