Zwolle in Shanghai

This vinyl record made it to Shanghai and that’s a miracle. It makes me wonder about how this music was composed around 250 years ago in a candle-lit room in Germany, and played over 60 years ago by an Englishman visiting a small city in post-war Netherlands. I wonder about the church that was built across 60 years in the 15th century, and the many people who built it. I wonder about the person who drew the map in around 1580, as well as the person who designed the vinyl-cover centuries later. I wonder about the Taobao salesman and how he or she laid hands on this record. And I often wonder about myself, sitting in a Shanghai apartment writing this.

This vinyl record brings so much together. This is their story. This is my story. Zwolle is the city which I once looked at as huge while I grew up in a small town across the river. For 9 long years I cycled back and forth to high school and the graphic lyceum. Zwolle was my place for going to the movies, buying computer games and my first MP3 player, as well as drinking my first beer. Those memories are part of me, and I don’t escape them because I look for them. I found this record on a Chinese online-marketplace and saw on the cover the map I know so well. Because even though it’s drawn centuries ago, little has changed and neither have I.

Buddhist say everyone of us carries within the whole past of everything, and they say that we are the product of everything that has preceded us. I will agree with that and note that sometimes this comes in the unlikely form of a vinyl record.

Latest

Secret Listening #6

Secret Listening #6

This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
December 27, 2025
Chosen Streets

Chosen Streets

A week ago, I saw a nearby old lane (小湾老街) on Xiaohongshu — but when I wanted to take a look there, I found it was already demolished and turned into some kind of factory. I checked back on Xiaohongshu and saw that indeed, the last posts were from early 2024. There was a feeling […]
December 21, 2025
Thirty kilometers out

Thirty kilometers out

When I moved out of Shanghai’s city center, the differences were obvious to me, but now three years later I start to see the similarities again. The area in Shanghai that we live in now — the border of Heqing (合庆) and Tangzhen (唐镇) — is full of non-Shanghainese people. Many come from lower-tier cities in […]
December 15, 2025
Ways to harmony

Ways to harmony

In Shanghai, cars, scooters, or bicycles in public are exposed to the impulses of opportunistic advertisers. So while you’re asleep or at work, they may place cards or stickers — fancy designs promoting services ranging from fake diplomas to ladies of not-so-virtuous nature, as well as housing funds. I’ve been annoyed dozens of times by […]
December 8, 2025