Sheep or goat?

We’re in Zhuanghang (庄行) for its 伏羊Fúyáng Festival.

I don’t know whether the 羊 here stands for sheep or goat (the Chinese word does not distinguish between the two), so I ask the chef. “No idea”, he says and yells for the owner.

I even show him a picture of both a sheep and a goat, but the owner goes “No no no”, and shakes his head: “It’s 白山羊 (White goat).”

So ok, yes — it’s goat. He tells me they’re from Haimen (海门) in Jiangsu, his hometown, and adds: “Because we’re not allowed to butcher goat in Shanghai, they’re butchered there and then brought here for cooking.”

He proudly adds that he started the business with 2.000 RMB, and now even Chinese and even Japanese television have come here, and that with his four restaurants together, on the busiest day of the year, he can make 40万 (400.000 RMB) in one day.

His restaurant is the only one doing well, with people queueing to get a table, while the rest of the festival terrain is rather empty. But maybe in the evening this whole place comes alive.

But I can see why. We chose the authentic recipe — centuries old, apparently, rather than the barbeque — but it’s 10/10. It’s a piece of goat on a plate, literally. Skin, fat, and several different layers of meat, all still together.

When leaving, I ask the boss about the Amstel logos on the outer walls, because it’s not a very well-known brand outside of the Netherlands, hence I’m surprised to see this logo with drawn Amsterdam houses on the outskirts of Shanghai.

When leaving, I ask the boss about the Amstel logos on the outer walls, because it’s not a very well-known brand outside of the Netherlands, hence I’m surprised to see this logo with drawn Amsterdam houses on the outskirts of Shanghai.

“Oh, I don’t know. It’s from long ago. We only sell 喜力 (Heineken) now. Oh, that’s also a Dutch brand?”

Latest

Chinese New Year shopping in Majin

Chinese New Year shopping in Majin

We’re in Majin Village (马金镇) in Zhejiang, a day before the Chinese New Year starts. Everyone’s busy doing some final shopping or getting a haircut before the festival — and the weather reaching 22 °C in February helps bring people outside. Meat, spices, offerings, flowers, yoghurt, cookies, barbeque, trinkets, posters, vegetables, soap, new shoes — […]
February 17, 2026
Dutch Signs in Xixinan

Dutch Signs in Xixinan

It’s a foggy morning in Xixinan Village 西溪南村, a village near Huangshan. I’m tired of sleepless nights with a 5-month old baby, but I equally want to take this opportunity to take some photos, so I’m outside the door at 06:30. Watertowns like this are usually crowded during the day, but deserted this early. Xinanxi […]
February 16, 2026
A Dam in Yuliang

A Dam in Yuliang

After Zaotai Village, we’re driving around the Huangshan (黄山) area, which is surrounded by dozens of historical towns, and we’re trying to pick the least touristified ones. Today we’re in Yuliang (渔梁村), a village dating back to the Sui Dynasty (1500 years ago). What was a mere settlement started to become really wealthy around 600 […]
February 14, 2026
The Last Road To Zaotai

The Last Road To Zaotai

The road becomes too small for cars to drive on, so we park, pack our bags, and continue on foot. Two donkeys are waiting where the path starts, and they — like us, are going to the abandoned village of Zaotai (皂汰村). We departed in the morning from our hostel in Sanyang (三阳镇), a village […]
February 13, 2026