Sheep or goat?

We’re in Zhuanghang (庄行) for its 伏羊Fúyáng Festival.

I don’t know whether the 羊 here stands for sheep or goat (the Chinese word does not distinguish between the two), so I ask the chef. “No idea”, he says and yells for the owner.

I even show him a picture of both a sheep and a goat, but the owner goes “No no no”, and shakes his head: “It’s 白山羊 (White goat).”

So ok, yes — it’s goat. He tells me they’re from Haimen (海门) in Jiangsu, his hometown, and adds: “Because we’re not allowed to butcher goat in Shanghai, they’re butchered there and then brought here for cooking.”

He proudly adds that he started the business with 2.000 RMB, and now even Chinese and even Japanese television have come here, and that with his four restaurants together, on the busiest day of the year, he can make 40万 (400.000 RMB) in one day.

His restaurant is the only one doing well, with people queueing to get a table, while the rest of the festival terrain is rather empty. But maybe in the evening this whole place comes alive.

But I can see why. We chose the authentic recipe — centuries old, apparently, rather than the barbeque — but it’s 10/10. It’s a piece of goat on a plate, literally. Skin, fat, and several different layers of meat, all still together.

When leaving, I ask the boss about the Amstel logos on the outer walls, because it’s not a very well-known brand outside of the Netherlands, hence I’m surprised to see this logo with drawn Amsterdam houses on the outskirts of Shanghai.

When leaving, I ask the boss about the Amstel logos on the outer walls, because it’s not a very well-known brand outside of the Netherlands, hence I’m surprised to see this logo with drawn Amsterdam houses on the outskirts of Shanghai.

“Oh, I don’t know. It’s from long ago. We only sell 喜力 (Heineken) now. Oh, that’s also a Dutch brand?”

Latest

The Return of Magic

The Return of Magic

My first time in an airplane was in some Cessna 25 years ago. I had never imagined I’d ever sit in a plane, because that was something for rich people. But then after our visit to Legoland in Denmark, my dad decided we’d see the park from above. The whole was so inconceivable, not just […]
November 11, 2025
Toilet Egg Pancake

Toilet Egg Pancake

Sometimes a place or thing becomes super memorable not despite its odd name, but because of it. In Kunshan (昆山) there’s a place that sells ‘Toilet Egg Pancake’ (厕所蛋饼), because their original store was next to a public toilet. It has already moved on, but the name remains. While their pancakes are so good (and […]
November 10, 2025
These Same Roads Again

These Same Roads Again

My parents visited Shanghai for the first time in seven years, and even though the city has changed a lot, I dare say it has changed not as much as I have. Sure. On the surface of Shanghai, a lot of stores have come and gone since 2018, and large areas of the city were […]
November 5, 2025
To Taipei and Back in a Day

To Taipei and Back in a Day

I got the chance to travel from Shanghai to Taipei and back in one day. Rather impractical, very tiring, but still worth it. Because you could stay at home for ten weekends and watch fifty movies, and still not have as many impressions as this. I will refrain from acting as if now I know […]
November 3, 2025