Press stroke

Search ‘massage’ on Google and you’ll find pictures of beautifully relaxed people. Massaging, as a verb, means ‘to treat flatteringly’. But the Western notion of massage is limited. Chinese massage is different, and its name (按摩Ànmó) more honest: press stroke.

We went to a Chinese spa for the latter, but I still had the former in mind. We were guided to our rooms and into baths filled with hot water. We were bathed like babies, water thrown over our backs and herbs pushed on our skin. This was rather relaxing, but it was all deception. More hot water was added, and slowly — but then all at once, a threshold was passed. This was no longer relaxing. As the staff wiped the sweat off my face, I realized my heart was thumping and my chest felt heavy. She gave me tea to drink to replenish myself, and I told myself I could stay a bit longer, just five minutes. When I finally lifted myself out of the bath, I felt I was going to faint.

We laid down on the hard beddings, staring at the golden chandeliers on the ceiling, as my eyes and eyebrows were massaged. This was relaxing, ok — but then her thumbs pushed into scalpel and tried to pull it off my head. I closed my eyes and saw colors instead of darkness.

Was it the herbs that made me dreamy? Fǎn guòlái, or turn around, and as I laid face down my shoulders were massaged. To the Chinese notion that is: press stroke. Dreamy — I was no longer in that room. I was in a forest and two huge bear claws on me. I felt the blood moving to the end of my arms and heaping up. Her thumbs dug into my shoulders. Téng? Does it hurt? I will never admit that. The pressing on my legs felt like the midnight cramps I sometimes have.

I walked home with my tissue feeling readjusted around my skeleton, painful in some spots. Chinese massage isn’t relaxing, but like a day that is too warm, a meal that is too spicy, or a beer that is too bitter, it can still be just exactly what you need.

Latest

The Lies We Tell

The Lies We Tell

I left my hometown when I was 19. After nearly two decades in a dozen Dutch cities, Sydney and Shanghai, I’m back. I push Hasse’s stroller and see once again these streets and buildings that are old yet ever new. Everything is closer than I remember it, distances I travelled as a teenager seem now […]
October 27, 2026
Dit is ook China review

Dit is ook China review

‘Dit is ook China’ by Cindy Zhu Huijgen isn’t a perfect book. And yet it’s enjoyable, and when you turn the last page and close it, you’re — rather than feeling relieved — you’re just glad you read it, and you’re glad you’re a person who reads books. Before starting, I was a bit discouraged […]
October 26, 2026
Travel plugs

Travel plugs

In our new house, many appliances still get their power through a travel adapter. Eight years in China was long enough to not only put down roots and settle in, but also for everything we owned to end in a Chinese plug: my MacBook, the coffee machine, the rice cooker, the baby monitor. The appliances […]
September 21, 2026
Twenty-three years

Twenty-three years

In June we moved back to the Netherlands, six suitcases across 8000 kilometres, and after a brief spell at my parents’ place, we moved into our own home. This second move also involved putting down carpet, curtains, buying appliances and furniture — so that our new garage quickly filled with cardboard boxes and other packaging […]
August 29, 2026