Mandarin version by Misaka Clover | Japanese version   The first time I came to Shanghai, in 2017, I was amazed by how developed the city was. My only other Asian experience was Mumbai, and compared to that, Shanghai was clean and organized. I was amazed by how you could pay for a laundrette with […]

This piece of calico from Wuzhen is still waiting to meet my mom. I never know what to buy her, but I think she’ll like this, a piece of tangible China bought in June, 2020. Now I’m moving houses again, and again this piece is going with me, waiting, just like me. 搬家。我还没有机会给我妈这块乌镇蓝印花布。我明天又搬家，这块又陪我去一套新的房子，它正在等待，就像我一样。

A story from China in the chaotic 20th century that starts brutal, yet becomes more fragile and delicate, chapter by chapter. And when the tale is through, you’ll love Duohe, Erhai, and Xiaohuan, and you’ll love mantou and noodles, or something simple as an egg, touching the fabric of your shirt. Little Aunt Crane (It’s […]

Zero covid China: cases rise and everyone gets nervous. All over the city, living compounds, malls, schools, offices, are locked up with residents, shoppers, teachers, staff all inside. Sometimes a delivery guy is extremely unlucky and runs into his proverbial Hotel California. It’s not really good or bad, it’s just the situation here that suits […]

I first watched “Her” nine years ago and loved it then: a science fiction movie, yet on a much more intimate level than pew-pew laserbeams or spacetravel. “Her” shows how difficult love is between humans, and how easy it can be between a human and a conscious yet bodyless operating system. When the movie ends, […]

In English: A rabbit wants to become a hare A dog wants to become a wolf A coat rack wants to be a moose A football player who wants to be a champion A chess player wants to be the best a boxer to be the last man standing A book wants to be a […]

This book starts off extremely similar to Thea Beckman’s novel ‘Hasse Simonsdochter’, as a young girl escapes from her parents and chooses to decide for herself what to do with her life. This book for young adults is decent, alright — but suffers a fatal flaw in that it doesn’t really feel like a full […]

It’s easy to dislike this book (but hard to hate, I guess). Because Warcross by Marie Lu is full of youth-adult fiction clichés, and everything feels just a bit too exaggerated. Plus the pacing of this book feels wrong, first too slow and then too fast. But it’s also easy to like, for Warcross is […]

Firstly, I love the HSK system because it’s clever and introduces compound words/characters really well. In HSK1 you may learn 谢谢Xièxiè (Thank you), in HSK3 觉得Juédé (Think), in HSK4 感谢Gǎnxiè (Thank) and 感觉(Gǎnjué). You can forgive HSK for becoming increasingly written language (especially HSK5 & HSK6). And although I cannot really compare HSK1 to 高级口语, […]

Written for Dao Insights Last week, a colleague told me she’s from the same hometown as Zhou Enlai (周恩来 the first Premier of the People’s Republic of China): Huai’an (淮安) in Jiangsu province (江苏省). I had never heard of that place, and it’s the same thing when people tell me they’re from Kaifeng (开封) or […]

Ready Player Two is a bit like ‘meh’ movie sequels that take the same cast of a popular movie and basically copy the story: old wine, new bags. But I absolutely loved Ready Player One, and so I also loved being back in The Oasis with Wade and the gang, this amazing mix of nostalgia […]

Three characters in the wild: “油坊 Yóufáng” (Oil mill). In the back of the building was indeed an oil press. Eva tells me about her grandpa who also had a 油坊 business, how people can bring nuts or something and then for a tiny fee her grandpa would turn it into oil. The second one […]