Buying poultry

An old guy says: “The top one, give me a big one. No no no, the one to the left”, to which an old lady yells: “C’mon it’s all the same.” The next person wants half a roasted duck: “A small one please”, but when the staff shows a tiny duck she’s: “No no no this one is too skinny, all bones and skin, no meat” and another person in the line says: “Oh, but you wanted a small one!!”, and a moment later it’s her turn and she says: “The big duck! On the top!” to which the shop staff says: “No ma’am, that’s a goose”.

一个老头说:给我挑选最大的鸭子!左边的!啊,左边那一只!嗯嗯!“, 然后一个排队的女士说:“啊呀都一样!”下一位说:“我要一半儿的鸭子,小一点儿“,但当店员拿一只小的时,她说:”不要这个,太小了,只是骨头和皮!“,后面的女士说:”你不是刚刚说想要小一点儿的吗?“ 马上轮到她:”我要那只大的,上面!“,然后店员说:“女士不好意思,这是一只鹅。“

Latest

Kunshan Diorama

Kunshan Diorama

Today, I’m visiting Zhengyi Old Street (正仪老街) in Kunshan — a city wedged in between Suzhou and Shanghai. This old street is like a leftover slice in between other parts properly planned by the city. On the horizon, I can see construction cranes, as if they are threatening the area; ‘we are coming to you […]
January 17, 2026
Hyperreality

Hyperreality

It’s 06:30 in the morning and I’m driving to the San Gabriel Mountains, north of Los Angeles. I’ve been trying to sleep after an exhausting week at CES, but I’m too excited for this hike and can’t wait to depart the Airbnb we’re in. Every visit to the United States is an adventure. The most […]
January 15, 2026
In Praise Of Writing (And the Case Against AI)

In Praise Of Writing (And the Case Against AI)

If George Orwell, one of the best essayists, were alive today, he’d be firmly against AI. Not because of 1984 or ‘Big Brother’, but because in ‘Why I Write’, he listed four motives for writing; Historical impulse Political purpose Aesthetic enthusiasm Egoism   Neither of these motives survives if you let AI do the writing […]
January 14, 2026
Secret Listening #6

Secret Listening #6

This series is called ‘Secret Listening’, from the Chinese word 偷听Tōutīng. I know this can be — and should probably be — translated as ‘eavesdropping’, but secret listening captures it better and adds a bit of jest. These little stories or remarks stood out to me, and show a more personal side of China away […]
December 27, 2025