Buying poultry

An old guy says: “The top one, give me a big one. No no no, the one to the left”, to which an old lady yells: “C’mon it’s all the same.” The next person wants half a roasted duck: “A small one please”, but when the staff shows a tiny duck she’s: “No no no this one is too skinny, all bones and skin, no meat” and another person in the line says: “Oh, but you wanted a small one!!”, and a moment later it’s her turn and she says: “The big duck! On the top!” to which the shop staff says: “No ma’am, that’s a goose”.

一个老头说:给我挑选最大的鸭子!左边的!啊,左边那一只!嗯嗯!“, 然后一个排队的女士说:“啊呀都一样!”下一位说:“我要一半儿的鸭子,小一点儿“,但当店员拿一只小的时,她说:”不要这个,太小了,只是骨头和皮!“,后面的女士说:”你不是刚刚说想要小一点儿的吗?“ 马上轮到她:”我要那只大的,上面!“,然后店员说:“女士不好意思,这是一只鹅。“

Latest

Forgotten patch of land

Forgotten patch of land

The hardest thing to get in Shanghai is silence and solitude, yet there’s this strip nearby our apartment that does provide these things — a patch of land that city developers had no use for. The first time I came here and entered, suddenly something felt weird until I realized it was the absence of […]
March 27, 2026
Cobblestones and Lions in Longmen

Cobblestones and Lions in Longmen

I know I take too many photos, and I know I should remove some for brevity. But it feels to me that each of these views is worth capturing, as if to store it in a jar for storage. When I no longer live in China, I want to look back on these trips, to […]
February 18, 2026
Chinese New Year shopping in Majin

Chinese New Year shopping in Majin

We’re in Majin Village (马金镇) in Zhejiang, a day before the Chinese New Year starts. Everyone’s busy doing some final shopping or getting a haircut before the festival — and the weather reaching 22 °C in February helps bring people outside. Meat, spices, offerings, flowers, yoghurt, cookies, barbeque, trinkets, posters, vegetables, soap, new shoes — […]
February 17, 2026
Dutch Signs in Xixinan

Dutch Signs in Xixinan

It’s a foggy morning in Xixinan Village 西溪南村, a village near Huangshan. I’m tired of sleepless nights with a 5-month old baby, but I equally want to take this opportunity to take some photos, so I’m outside the door at 06:30. Watertowns like this are usually crowded during the day, but deserted this early. Xinanxi […]
February 16, 2026