We’ve lived 2021

We’ve lived 2021.
In the future, you’ll remember the big accomplishments from 2021, but will you remember how they felt? The worries you felt were significant, the little joys that found their way, the hopes you had.

Historic events will be reduced to paragraphs on Wikipedia, your feelings dulled by time. Write them down before these feelings get lost. Looking back on the past is vastly different than living it. So take a moment to be grateful for everything that happened and didn’t. The things we lost and the things we gained.

我们活着了2021年。
在未来,你会记得你今年大的成功,但你会记得你的感受吗? 你所感受到的担忧很重要,找到的小乐趣,你当时有的希望。 历史把发生的事情放在百度贴上,你自己的感觉没那么清楚。这些感觉消失之前,除非你把它们写下来。 回忆过去与生活在那一段时间不相同。因此,感谢一下今年发生的事情也没有发生的事情。 我们失去的东西和我们得到的东西。新年快乐!

 

Jaap Grolleman

Latest

The Path and Meaning

The Path and Meaning

“We walk down the path in Xikeng.” Three years ago, I started a note with that sentence. We visited a row of villages in the south of Zhejiang, and Xikeng (西坑) was at the end of the day — the least touristified town of them all. The village had dozens of old buildings, sliced by […]
February 4, 2026
Kunshan Diorama

Kunshan Diorama

Today, I’m visiting Zhengyi Old Street (正仪老街) in Kunshan — a city wedged in between Suzhou and Shanghai. This old street is a leftover slice in between other parts properly planned by the city. On the horizon, I can see construction cranes, as if they are threatening the area; ‘we are coming to you next’. […]
January 17, 2026
Hyperreality

Hyperreality

It’s 06:30 in the morning and I’m driving to the San Gabriel Mountains, north of Los Angeles. I’ve been trying to sleep after an exhausting week at CES, but I’m too excited for this hike and can’t wait to depart the Airbnb we’re in. Every visit to the United States is an adventure. The most […]
January 15, 2026
In Praise Of Writing (And the Case Against AI)

In Praise Of Writing (And the Case Against AI)

If George Orwell, one of the best essayists, were alive today, he’d be firmly against AI. Not because of 1984 or ‘Big Brother’, but because in ‘Why I Write’, he listed four motives for writing; Historical impulse Political purpose Aesthetic enthusiasm Egoism   Neither of these motives survives if you let AI do the writing […]
January 14, 2026