We’ve lived 2021

We’ve lived 2021.
In the future, you’ll remember the big accomplishments from 2021, but will you remember how they felt? The worries you felt were significant, the little joys that found their way, the hopes you had.

Historic events will be reduced to paragraphs on Wikipedia, your feelings dulled by time. Write them down before these feelings get lost. Looking back on the past is vastly different than living it. So take a moment to be grateful for everything that happened and didn’t. The things we lost and the things we gained.

我们活着了2021年。
在未来,你会记得你今年大的成功,但你会记得你的感受吗? 你所感受到的担忧很重要,找到的小乐趣,你当时有的希望。 历史把发生的事情放在百度贴上,你自己的感觉没那么清楚。这些感觉消失之前,除非你把它们写下来。 回忆过去与生活在那一段时间不相同。因此,感谢一下今年发生的事情也没有发生的事情。 我们失去的东西和我们得到的东西。新年快乐!

 

Jaap Grolleman

Latest

The Return of Magic

The Return of Magic

My first time in an airplane was in some Cessna 25 years ago. I had never imagined I’d ever sit in a plane, because that was something for rich people. But then after our visit to Legoland in Denmark, my dad decided we’d see the park from above. The whole was so inconceivable, not just […]
November 11, 2025
Toilet Egg Pancake

Toilet Egg Pancake

Sometimes a place or thing becomes super memorable not despite its odd name, but because of it. In Kunshan (昆山) there’s a place that sells ‘Toilet Egg Pancake’ (厕所蛋饼), because their original store was next to a public toilet. It has already moved on, but the name remains. While their pancakes are so good (and […]
November 10, 2025
These Same Roads Again

These Same Roads Again

My parents visited Shanghai for the first time in seven years, and even though the city has changed a lot, I dare say it has changed not as much as I have. Sure. On the surface of Shanghai, a lot of stores have come and gone since 2018, and large areas of the city were […]
November 5, 2025
To Taipei and Back in a Day

To Taipei and Back in a Day

I got the chance to travel from Shanghai to Taipei and back in one day. Rather impractical, very tiring, but still worth it. Because you could stay at home for ten weekends and watch fifty movies, and still not have as many impressions as this. I will refrain from acting as if now I know […]
November 3, 2025