We’ve lived 2021

We’ve lived 2021.
In the future, you’ll remember the big accomplishments from 2021, but will you remember how they felt? The worries you felt were significant, the little joys that found their way, the hopes you had.

Historic events will be reduced to paragraphs on Wikipedia, your feelings dulled by time. Write them down before these feelings get lost. Looking back on the past is vastly different than living it. So take a moment to be grateful for everything that happened and didn’t. The things we lost and the things we gained.

我们活着了2021年。
在未来,你会记得你今年大的成功,但你会记得你的感受吗? 你所感受到的担忧很重要,找到的小乐趣,你当时有的希望。 历史把发生的事情放在百度贴上,你自己的感觉没那么清楚。这些感觉消失之前,除非你把它们写下来。 回忆过去与生活在那一段时间不相同。因此,感谢一下今年发生的事情也没有发生的事情。 我们失去的东西和我们得到的东西。新年快乐!

 

Jaap Grolleman

Latest

Cobblestones and Lions in Longmen

Cobblestones and Lions in Longmen

I know I take too many photos, and I know I should remove some for brevity. But it feels to me that each of these views is worth capturing, as if to store it in a jar for storage. When I no longer live in China, I want to look back on these trips, to […]
February 18, 2026
Chinese New Year shopping in Majin

Chinese New Year shopping in Majin

We’re in Majin Village (马金镇) in Zhejiang, a day before the Chinese New Year starts. Everyone’s busy doing some final shopping or getting a haircut before the festival — and the weather reaching 22 °C in February helps bring people outside. Meat, spices, offerings, flowers, yoghurt, cookies, barbeque, trinkets, posters, vegetables, soap, new shoes — […]
February 17, 2026
Dutch Signs in Xixinan

Dutch Signs in Xixinan

It’s a foggy morning in Xixinan Village 西溪南村, a village near Huangshan. I’m tired of sleepless nights with a 5-month old baby, but I equally want to take this opportunity to take some photos, so I’m outside the door at 06:30. Watertowns like this are usually crowded during the day, but deserted this early. Xinanxi […]
February 16, 2026
A Dam in Yuliang

A Dam in Yuliang

After Zaotai Village, we’re driving around the Huangshan (黄山) area, which is surrounded by dozens of historical towns, and we’re trying to pick the least touristified ones. Today we’re in Yuliang (渔梁村), a village dating back to the Sui Dynasty (1500 years ago). What was a mere settlement started to become really wealthy around 600 […]
February 14, 2026