Replacement versus imitator

Next March in the Netherlands, there’s an offline and online event called ‘The National Week Without Meat’, with 43 brands participating. Most of those brands produce or sell meat substitutes, and aim to sell those through the week-long PR machine.

The most visible absentee is the brand ‘De Vegetarische Slager’ (‘The Vegetarian Butcher’), yet it follows their brand strategy of not trying to replace meat, but trying to imitate it. Imitation ties into their name, product range as well as product names, which are puns of meat names.

Saying no to the ’National Week Without Meat’ is a fine piece of brand placement. While semantically, the difference between meat ‘imitation’ and ‘replacement’ is a subtle one, it’s a huge difference in the mind of the consumer. Just think about the difference between a soya burger or an imitation-meat beef burger. De Vegetarische Slager is playing a different game than the 43, and knows that brand consistency stems from saying no as much as yes, be it in business or brand management.

 

Latest

Half a Jin, Eight Liang

Half a Jin, Eight Liang

Learning Chinese, or any language, makes you more aware of language in general. And one thing that surprised me is that, despite Mandarin being so different from my mother tongue (Dutch), both languages reach for the same units when weighing things: the kilogram (公斤, gōngjīn) and the half-kilogram (斤, jīn). It’s a small thing, but […]
June 24, 2026
Cake and Timepieces

Cake and Timepieces

There are multiple ways to define Shanghai. There’s the more modern version, with beautiful lanes full of expensive yoga studios or artisan coffee shops, lined with the London Plane Tree (法国梧桐) and the Wukang Mansion (武康大楼), and renovated parks like the North Bund (北外滩) and West Bund (西岸). There’s also the Shanghai as the international […]
June 23, 2026
A candle in Minnesota

A candle in Minnesota

It’s Wednesday morning, and I’m in Saint Paul, Minnesota, attending the morning mass at St. Bernard’s church. It’s about twenty years since I last attended a mass, and the first time I’ve ever done so voluntarily. I’m sure I’m drawn to this church near my Airbnb, compelled to go in, but I find it hard […]
June 14, 2026
Revisiting Columbine

Revisiting Columbine

Growing up in the Netherlands, it’s not immediately obvious (even to myself) that the history of the United States is also partly mine, but through TV series and movies — as well as the news — it’s also a country I lived in and grew up in. And unlike presidential elections or the September 11th […]
June 8, 2026